すごい友達　=生産性の高い人=

最近「失恋した！」って言い歩いていたら、
お友達が忙しくしてくれ毎日楽しい時間を過ごしていた。

特に同級生のダイアンは、ワイキキにある人気レストラン「デュークス」の姉妹店、
「フラグリル」の総支配人で、毎晩系列店に連れて行ってくれていた。

「明日11時にフラグリルね。ラップトップを持ってきて！」
というので、その通りに行くと、

「これ日本語に翻訳して！」
ってドサッとメニューを渡された。

さすがビジネスウーマン！楽しませながらも、仕事をさせる！

デュークスのすぐ上にあるのに、私も何気にこの10年で一度しか来たことがなかったので、
翻訳を始める前に、フラグリルについて学ぶため店内を案内してもらった。

そして感動！この景色。
デュークスや他のレストランよりも上から目線で優雅な眺め！

店内はハワイの一軒家にいるような、ハワイアナで落ち着くデザイン。

ブース席もいっぱいあって、インテリアもキュート。

最近すっかり私の行きつけになったバーは、ビーチにあるカバナみたい。

ハッピーアワーは４時から７時で、
サンセットを楽しみながら、ドリンクや前菜がお得☆
かなり穴場！

昼間は営業してないけれど、バンケットとかミーティングとかに使えるらしく、
とっても素敵な景色で、静かでメローだから、結婚式のお食事会とかにお勧めかも。

そして海の見えるテーブルで、早速作業開始。

知らないメニューが多いので、質問すると次々に運ばれてくる。

試食すると、ビックリ！とっても味がいい！

フラグリルではハワイ料理を用意しているのだけど、
地元産の食材にこだわり、野菜はナロファームから、魚は季節によって変わるという、
とってもこだわっている。

翻訳していると次々に従業員が集まってきて、
日本人観光客により良いサービスができる提案をしてきて、
そのままマーケティングミーティングになった。
みんなこの職場が好きなんだなぁ・・・

すっかり夕方になると、ダイアンがモヒートを持ってきてくれた☆
二人で飲みながら楽しく残業

それにしてもダイアンはすごい！

私の気がまぎれるように遊びや勉強に忙しくしてくれるほか、仕事まで一緒にさせてくれる。

面倒見が良いだけでなく、人の能力や性格を的確に判断して、
その人に合った任務や仕事方法を与え、
従業員のひとりひとりの声にも耳を傾け、
意見を取り入れたり、常に褒めたり、励ましたりしている。

こういうお友達がいてとっても心強く、そしてとっても勉強になるなぁ・・・